GroovyMarketing

Я думаю, что каждый изучающий английский язык сталкивался со штудированием неправильных глаголов (НГ). Как сделать это проще и веселее, сохранив время и усилия?

В данном lifehack’е я попробовал обобщить основные походы, а также внести свой посильный вклад в один из методов. Попробуйте комбинировать их и пишите о результатах!
Итак, какие же методы существуют:

1. Эволюционный

НГ запоминаются по мере их изучения. Встретили в тексте – сверились со списком, заучили. Но через некоторое время хочется уже покончить с НГ раз и навсегда…

[+] Хорош тем, что НГ запоминаются в контексте, с сопутствующими словами, предлогами, фразами и т.д.

[–] Достаточно медленен, можно легко пропустить глагол, трудоемокость-каждый раз проверять список НГ.

2. Классический

Неправильные глаголы располагаются в алфавитном порядке. Заучивание, соответственно, проводится последовательно от A до Z.

Low-tech варианты Вы можете получить, сделав ксерокопии списков, располагающихся обычно в конце словарей.
Также существуют многочисленные электронные списки, которые отличаются в основном количеством глаголов (побольше или поменьше)

[+] Классическая зубрежка долголетием доказала свою жизнеспособность

[–] Скучен, слова без контекста, самая высокая трудоемкость

3. Программный.

Собственно вся эта история и началась моей с попытки изучить НГ с помощью BX Language Acquisition и словаря к ней от Игоря SFC и Андрея. Эта замечательная и бесплатная программа предлагает несколько вариантов изучения – фоновое “зомбирование” или выбор из списка.

Лично для меня этого достаточно, чтобы поддерживать вокабуляр от ухода из активного статуса в пассив, но не хватает, чтобы качественно выучивать новые слова. Это связано с тем, что физиологическое состояние моей памяти пришло к стадии, когда новые знания нужно «вдалбливать» в нее многократным форсированным повторением, а один раз (или несколько через промежуток времени) увидел-запомнил, явно недостаточно. Хотя кому-то этот способ оптимально подойдет.

Существуют и другие подобные программы, но поверьте – BX Language Acquisition is the best. Обязательно попробуйте и не только для НГ!

[+] Весело и разнообразно, легко, поддержка словаря в активе

[–] эффективность (для меня) недостаточная, необходимо наличие компьютера

4. Поэтический

Данный способ пытается дать некоторый контекст для НГ, чтобы благодаря образам они легче и сильнее запоминались. Действительно, разве можно забыть:

Drink-drank-drunk ужасно много
Наш соседский дядя Гога,
Он forget-forgot-forgotten
Про семью и про работу,
Потому-то have-had-had
Он ужасно много бед.

Стихи можно найти по ссылке.
[+] Легкая (относительно) запоминаемость, благодаря игровой форме – это большое подспорье для обучения детей.

[–] Проблемой является ограниченность количества таких стихов.

4. «Правильный».

Назовем его так не потому, что он единственно верный, а потому, что человеческий мозг часто старается найти систему даже там, где ее нет.

Впервые я увидел его в старинном пособии 1992 «Грамматика английского языка в таблицах» Соколовой, Дудкиной и Титаренко. В российском Интернете ее можно найти по ссылке.
Как только Вы начинали учить НГ по классическому способу, то замечали, что у многих некоторые формы равны или изменяются по своеобразным правилам. Но вышеуказанные авторы, давая в руки правила (при этом немного сумбурно), все как-то уходят в сторону от составления самого списка глаголов.

Чтобы не мучиться Вы можете начать с моего списка из 268 глаголов. За базис я взял список от Игоря SFC, загнал его в Excel и чуть-чуть обработал. Группы формировались на основании следующих критериев:

• Сходство/различие трех форм
• Способ образования форм
• Аудиальное сходство в формировании форм
• Базисные «корневые» и производные от них глаголы объединяются вместе (например, ride и outride)

[+] Благодаря группам, легче запоминать. Достаточно запомнить образование корневого слова, а производные – по аналогии

[–] Достаточно скучен, слова без контекста, средняя трудоемкость, возможна путаница схожих аудиально глаголов.

И вот что получилось:

1 группа(75 глаголов): все три формы разные:

1≠2≠3.

Она самая сложная – только на первый взгляд. Здесь можно выделить 3 логические подгруппы:
1.1. 3 форма образуется как первая с добавлением окончания –n или –ne

3=1+n|ne

Например, Ride-rode-ridden

1.2. 3-я форма образуется как вторая с добавлением окончания –n или –ne

3=2+n|ne

Например, Tread-trod-trodden

1.3. Происходит смена гласных по схеме

i-a-u

Например, begin-began-begun

2 группа: первая и вторая одинаковы, а третья форма отличается:

1=2≠3.

Долго над этой группой Вы не засидитесь – всего 2 основных глагола:

Beat-beat-beaten и производное browbeat-browbeat-browbeaten

3 группа: первая и третья одинаковы, а вторая форма отличается (7 глаголов):

1=3≠2.

Два основных глагола Come-came-come и Run-ran-run, остальные – производные.

4 группа: вторая и третья одинаковы, а первая форма отличается

(101 глагол):

2=3≠1.

Условно разделил их на подгруппы – критерии в общем–то ясны из содержания:

4.1 Подгруппа

ind-ound-ound

Bind-bound-bound

4.2 Подгруппа

-ink-ought-ought

Think-thought-thought

4.3 Подгруппа

i-u-u

Dig-dug-dug

4.4 Подгруппа

1 форма – nt|pt|ft – nt|pt|ft

Leave-left-left

4.4 Подгруппа

-ay-aid-aid

Say-said-said

4.4 подгруппа – все остальные с одинаковыми 2 и 3 формой

5 группа(30глаголов): все формы равны:

1=2=3

Например, Burst-burst-burst

6 группа (53 глагола).

Включает глаголы, имеющие несколько вариантов для каждой формы.
Сюда относятся т.н. T-формы (burnt, dreamt и т.д.), различающиеся British/American и др. Подробнее читайте на Englishpage.com

Итак, скачать весь список групп неправильных глаголов в формате PDF можно здесь (134kb)

Я рекомендую распечатать этот список, т.к. Вы дополнительно визуально закрепляете, где на листе расположен НГ. Список представляет этакую beta-версию, поэтому рад буду увидеть Ваши предложения по улучшению.

Для любознательных Bonustrack:

Irregular Verb Dictionary @ Englishpage.com

English irregular verbs @ Wikipedia

“Words and Rules” , “Irregular verbs” by Steven Pinker