Regulate Irregular Verbs 7 Февраль, 2006
Posted by Alexey Bazhenov in Learning English, LifeHacks.trackback
Я думаю, что каждый изучающий английский язык сталкивался со штудированием неправильных глаголов (НГ). Как сделать это проще и веселее, сохранив время и усилия?
В данном lifehack’е я попробовал обобщить основные походы, а также внести свой посильный вклад в один из методов. Попробуйте комбинировать их и пишите о результатах!
Итак, какие же методы существуют:
1. Эволюционный
НГ запоминаются по мере их изучения. Встретили в тексте – сверились со списком, заучили. Но через некоторое время хочется уже покончить с НГ раз и навсегда…
[+] Хорош тем, что НГ запоминаются в контексте, с сопутствующими словами, предлогами, фразами и т.д.
[–] Достаточно медленен, можно легко пропустить глагол, трудоемокость-каждый раз проверять список НГ.
2. Классический
Неправильные глаголы располагаются в алфавитном порядке. Заучивание, соответственно, проводится последовательно от A до Z.
Low-tech варианты Вы можете получить, сделав ксерокопии списков, располагающихся обычно в конце словарей.
Также существуют многочисленные электронные списки, которые отличаются в основном количеством глаголов (побольше или поменьше)
[+] Классическая зубрежка долголетием доказала свою жизнеспособность
[–] Скучен, слова без контекста, самая высокая трудоемкость
3. Программный.
Собственно вся эта история и началась моей с попытки изучить НГ с помощью BX Language Acquisition и словаря к ней от Игоря SFC и Андрея. Эта замечательная и бесплатная программа предлагает несколько вариантов изучения – фоновое “зомбирование” или выбор из списка.
Лично для меня этого достаточно, чтобы поддерживать вокабуляр от ухода из активного статуса в пассив, но не хватает, чтобы качественно выучивать новые слова. Это связано с тем, что физиологическое состояние моей памяти пришло к стадии, когда новые знания нужно «вдалбливать» в нее многократным форсированным повторением, а один раз (или несколько через промежуток времени) увидел-запомнил, явно недостаточно. Хотя кому-то этот способ оптимально подойдет.
Существуют и другие подобные программы, но поверьте – BX Language Acquisition is the best. Обязательно попробуйте и не только для НГ!
[+] Весело и разнообразно, легко, поддержка словаря в активе
[–] эффективность (для меня) недостаточная, необходимо наличие компьютера
4. Поэтический
Данный способ пытается дать некоторый контекст для НГ, чтобы благодаря образам они легче и сильнее запоминались. Действительно, разве можно забыть:
Drink-drank-drunk ужасно много
Наш соседский дядя Гога,
Он forget-forgot-forgotten
Про семью и про работу,
Потому-то have-had-had
Он ужасно много бед.
Стихи можно найти по ссылке.
[+] Легкая (относительно) запоминаемость, благодаря игровой форме – это большое подспорье для обучения детей.
[–] Проблемой является ограниченность количества таких стихов.
4. «Правильный».
Назовем его так не потому, что он единственно верный, а потому, что человеческий мозг часто старается найти систему даже там, где ее нет. 
Впервые я увидел его в старинном пособии 1992 «Грамматика английского языка в таблицах» Соколовой, Дудкиной и Титаренко. В российском Интернете ее можно найти по ссылке.
Как только Вы начинали учить НГ по классическому способу, то замечали, что у многих некоторые формы равны или изменяются по своеобразным правилам. Но вышеуказанные авторы, давая в руки правила (при этом немного сумбурно), все как-то уходят в сторону от составления самого списка глаголов.
Чтобы не мучиться Вы можете начать с моего списка из 268 глаголов. За базис я взял список от Игоря SFC, загнал его в Excel и чуть-чуть обработал. Группы формировались на основании следующих критериев:
- Сходство/различие трех форм
- Способ образования форм
- Аудиальное сходство в формировании форм
- Базисные «корневые» и производные от них глаголы объединяются вместе (например, ride и outride)
[+] Благодаря группам, легче запоминать. Достаточно запомнить образование корневого слова, а производные – по аналогии
[–] Достаточно скучен, слова без контекста, средняя трудоемкость, возможна путаница схожих аудиально глаголов.
И вот что получилось:
1 группа(75 глаголов): все три формы разные:
1≠2≠3.
Она самая сложная – только на первый взгляд. Здесь можно выделить 3 логические подгруппы:
1.1. 3 форма образуется как первая с добавлением окончания –n или –ne
3=1+n|ne
Например, Ride-rode-ridden
1.2. 3-я форма образуется как вторая с добавлением окончания –n или –ne
3=2+n|ne
Например, Tread-trod-trodden
1.3. Происходит смена гласных по схеме
i-a-u
Например, begin-began-begun
2 группа: первая и вторая одинаковы, а третья форма отличается:
1=2≠3.
Долго над этой группой Вы не засидитесь – всего 2 основных глагола:
Beat-beat-beaten и производное browbeat-browbeat-browbeaten
3 группа: первая и третья одинаковы, а вторая форма отличается (7 глаголов):
1=3≠2.
Два основных глагола Come-came-come и Run-ran-run, остальные – производные.
4 группа: вторая и третья одинаковы, а первая форма отличается
(101 глагол):
2=3≠1.
Условно разделил их на подгруппы – критерии в общем–то ясны из содержания:
4.1 Подгруппа
ind-ound-ound
Bind-bound-bound
4.2 Подгруппа
-ink-ought-ought
Think-thought-thought
4.3 Подгруппа
i-u-u
Dig-dug-dug
4.4 Подгруппа
1 форма – nt|pt|ft – nt|pt|ft
Leave-left-left
4.4 Подгруппа
-ay-aid-aid
Say-said-said
4.4 подгруппа – все остальные с одинаковыми 2 и 3 формой
5 группа(30глаголов): все формы равны:
1=2=3
Например, Burst-burst-burst
6 группа (53 глагола).
Включает глаголы, имеющие несколько вариантов для каждой формы.
Сюда относятся т.н. T-формы (burnt, dreamt и т.д.), различающиеся British/American и др. Подробнее читайте на Englishpage.com
Итак, скачать весь список групп неправильных глаголов в формате PDF можно здесь (134kb)
Я рекомендую распечатать этот список, т.к. Вы дополнительно визуально закрепляете, где на листе расположен НГ. Список представляет этакую beta-версию, поэтому рад буду увидеть Ваши предложения по улучшению.
Для любознательных Bonustrack:
Irregular Verb Dictionary @ Englishpage.com
English irregular verbs @ Wikipedia
“Words and Rules” , “Irregular verbs” by Steven Pinker
Здесь: http://wordz.ru/IrregularVerbs.aspx можно сказать кучу таблиц по неправильным глаголам.
+ Изучение и тестирование знания неправильных глаголов, создание txt/mp3 файлов с таблицей глаголов для заучивания (озвученные глаголы с относительно правильным произношением).
berlicon, спасибо за ссылку.
Wordz.ru – в целом оч. интерсный ресурс.
Алексей, отличная схема, Вы молодец, что поработали над этим и все собрали воедино. Есть лишь одна ошибка: в транскрипции глагола «шить» – sew-sewed-sewn (звук здесь такой же, как в глаголе «go» – то биш «sou», а не тот, что Вы приводите (sj:u – НЕВЕРНО). А Так – потрясающая работа
Прочитала с большим удовольствием. Согласна с комментарием Adam – действительно, потрясающая работа. Жалко, что есть эта ошибка, но она настолько логичная, что редко кому приходит в голову проверить произношение, пока в речи не столкнешься с непониманием (целиком список я не прочитала, но верю, что она единственная). А если ее исправить?
А про количество повторов – это сейчас моя любимая тема…
@Анна, @Адам спасибо за фидбек! Обязательно исправлю, но нужно немного времени (недельку-другую). Если посмотрите на дату публикации – написал я это 3 с лишнем года назад. С тех пор винчестер моего старого ноутбука благополучно отправился в компьютерный рай. Так что придется опять загрузить все в Excel, вспомнить молодость и все переделать
Контроль передвижных объектов
(автомобилей, грузов, ценных предметов и документов, сотрудников, детей, стариков, любимых животных).
Оптимизация затрат по транспорту
мониторинг, диспетчеризация транспортных средств: контроль маршрута – «левые» рейсы; необоснованный простой.
GSM-системы (on-line системы) позволяют получать информацию от оборудования мониторинга по каналам передачи операторов мобильной связи. Таким образом, съем информации с оборудования происходит в любой момент времени без непосредственного доступа к нему. В этом состоит основное преимущество GSM-систем перед off-line системами, требующими непосредственного подключения модулей мониторинга к персональному компьютеру. Наше оборудование поддерживает все технологии передачи информации по сети GSM: SMS, CSD, GPRS, Voice.
Контроль расхода топлива
транспортных средств (недолив, слив, контроль топлива).
Охрана объектов
• (передвижных, стационарных) – дистанционная охрана объектов, возможность дистанционного влияния на контролированный объект.
• Прием тревожных сообщений от объекта наблюдения в случае несанкционированного вторжения, угона, аварии. Прием тревожных сообщений при активации «Тревожной» кнопки.
• Дистанционное управление различными устройствами, как на мобильных, так и на стационарных объектах (например, в случае получения сигнала об угоне – дистанционно блокировать двигатель автомобиля).
GPS НАВИГАЦИЯ:: (для автомобилей, КПК, телефонов)
“ДЛЯ ТАКСИ” (с адресной частью – контуры домов, дробная часть);
“ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ” (Украина, Россия, Европа, Азия);
“ДЛЯ ОХОТЫ И РЫБАЛКИ” (топографическая).
http://gpsloader.at.ua/
Похудеть быстро и без особых усилий РЕАЛЬНО!
Суперэффективная диета!
90-60-90 – мечта любой женщины! Но только, как к ней приблизиться? Появилась возможность осуществить свою мечту. На самом деле, похудеть –проще простого!
БЫСТРО, ЭФФЕКТИВНО, БЕЗВОЗВРАТНО, НАВСЕГДА!!!
Новая эффективная разработка ведущих диетологов и терапевтов!
Ее ждали миллионы женщин, которые хотят сбросить лишние килограммы! И, наконец, после длительных проверок и тестирований, появилась супердиета!
Почему набирается вес?
Рацион современного человека все больше состоит из продуктов, вызывающих резкое повышение уровня сахара в крови. После принятия такой еды, уровень сахара в крови резко растет. Организм, реагируя на это, снижает уровень сахара инсулином, который выделяет поджелудочная железа. Так, как сахара в крови много, и появился он за короткое время, то организм спешит как можно быстрее снизить его уровень до нормы, и вырабатывает избыточное количество инсулина. Лишний инсулин, провоцирует увеличение запасов жира.
Механизм образования жировых обложений можно сравнить с тушением огня. Горящие ветки или бумага тушатся спокойно, когда примерно представляешь, сколько понадобится воды. А если вспыхнет стакан спирта, тогда на эмоциях можно вылить чрезмерное количество воды, залив все вокруг.
У худых людей поджелудочная железа «сильная» – количество инсулина пропорционально количеству избыточной глюкозы. И это возможно, благодаря наследственности. У склонных к полноте «слабая» – значительная инерция процесса выделения инсулина. Но не надо отчаиваться. Чтобы восстановить оптимальный вес, необходимо отказаться от продуктов провоцирующих резкое повышение сахара в крови. Вспомните свои ощущения, когда Вы едите эти продукты – они очень вкусные, и Вы получаете от еды удовольствие. Закончив трапезу, Вы встаете из-за стола с чувством «сытости» и тяжести в желудке и теле. Через полчаса сытость проходит, какое-то время – состояние равновесия, и затем снова хочется есть.
Отсюда, три фазы:
1. Повышение уровня сахара в крови – удовольствие.
2. Уровень сахара близок к 1 – равновесие.
3. Уровень сахара ниже нормы – чувство голода.
Обратите внимание – действие сахара подобно действию наркотика: принял – получил удовольствие, действие закончилось – началась «ломка».
И отказаться от его употребления для некоторых очень трудно, почти невозможно.
Человечество существует сотни тысяч лет, и только в последние сто лет так резко изменился состав продуктов. Почти на каждой этикетке написано, что в состав продукта входит сахар. Никогда в истории не стояла так значительно проблема похудения.
Скажите СТОП лишнему весу! Узнайте, какую суперэффеективную диету мы Вам предлагаем!
Самая лучшая диета даст возможность приобрести Вам то, о чем многие только мечтают:
Используя несколько очень простых, но эффективных правил диеты, Вы перестанете объедаться и испытывать чувство вины из-за того, что не смогли вовремя остановиться.
Диета позволит Вам научиться слышать себя и понимать, что и когда Вам нужно съесть.
Диета позволит Вам полюбить праздники и перестать переживать из-за того, что Вы наберете за праздничные дни несколько килограммов.
Очень простые правила диеты помогут Вам научиться избегать срывов и случаев переедания.
Соблюдение условий, описанных в супердиете, поможет Вам сдвинуться с «мертвой точки» – возобновить остановившийся процесс потери лишних килограммов.
Вы сможете обходиться без утомительного подсчета калорий.
Вы узнаете несколько секретов, которые позволят тебе худеть, даже если Ваш холодильник битком набит продуктами, и Вы регулярно наведываетесь в супермаркет за чем-нибудь вкусненьким.
Вы научитесь использовать различные продукты в качестве лекарства.
Вам больше никогда не придется с завистью смотреть на тех, кто может позволить себе любую еду. Ведь и для Вас не будет запретов!
Вы обретете уверенность в себе и в своих силах.
Вы поймете, о чем Вы мечтаете, к чему стремитесь и начнете идти к своей цели, не замечая преград.
Вы получите подробную пошаговую стратегию обретения навыков здорового питания и избавления от лишнего веса.
Удивите своих подруг и близких – похудейте на 10 кг за 1 месяц! Худейте без особых усилий! Избавьтесь от лишних килограммов!
Наша супердиета поможет Вам скинуть 10 кг за 1 месяц!
«Это невозможно!» – сказала Причина.
«Это безрассудство!» – заметил Опыт.
«Это бесполезно!» – отрезала Гордость.
«Попробуй…» – шепнула Мечта.
Мы поможем воплотить мечту в реальность! Вы увидите результат уже через 2 недели! А еще через две – Ваша талия уменьшиться на 5 сантиметров!
Но и это еще не все!
http://dtm234.ucoz.ua/index/xud/0-10